Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

23/09/2010

A travers un dessin, des enfants nous racontent leur journée…

(De haut en bas, de gauche à droite : traduction de lingala)

 

Le Gambela, le marché, le quartier où on vit, nous grignotons parfois.

Lorsqu’on a des kamapopo, des blessures, on va au foyer du Père Franck pour se faire soigner.

Victoire, c’est la place des artistes avec le monument victoire, là où on dort.

Mabutu, la nuit, on regarde les écrans publicitaires parce que c’est comme des Tl et ça nous détend.

Namoyi Toyibaka Areyabis, la journée nous volons aux arrêts de bus. Mabutu, la nuit nous demandons de l’argent à Victoire.

Depo makala, dépôt de charbon, on ramasse le charbon et on vend les braises aux mamans sur le marché.

Mgamba, le bar, ici c’est le lieu où on prend du diamba, le chanvre. A un moment donné on se bat à cause du chanvre.

La place où nous nous lavons dans les tosukolaka, les  trous d’eau.

 

Un jour j’aimerais devenir joueur de foot

J’aimerais devenir vendeur d’assiettes

J’aimerais cuisiner

J’aimerais construire une mdaku, maison.

REEJER-21septembre 048.jpg

Commentaires

C'est vrament quelque chose à encourager.
C

Écrit par : Louis Ktenge Muyembe | 28/09/2010

nos félicitations,nous vous encourageons.

Écrit par : felly mbanza | 30/09/2010

Mboté papa MAFU.
Félicitation pour ce blog.
Je m'appel thomas j'ai travaillé avec les enfants de l'orper pendant deux mois, il y un an.
Je fais parti de l'association Cœur Soleil en France à Bordeaux.
C'est avec mama Josy que nous avons organisé mon travailler avec les enfants et l’ORPER.
Malheureusement je n’ai pas eu l’occasion de vous rencontrer, même si Josyane m’avait beaucoup parlé de vous. Ainsi que des gens de l’orper pendant mon séjour.
J'espère que nous aurons l'occasion de faire plus ample connaissance par mail.

Loby.
Le mundele photographe.

Écrit par : thomas | 30/09/2010

Les commentaires sont fermés.